traitement canalaire